關於Twitch棒讀醬的製作動機

算了一算，
寫這篇網誌的時間與最初製作Twitch棒讀醬的時間，已經差距超過半年了。

不過初衷仍然未忘記，
那就是希望實況的人可以在不用經常的確認聊天室留言的狀況下，
盡量把集中力focus在實況中。

日本知名的網站NiconicoLive，
裡面的許多實況主使用了棒読みちゃん來幫他們唸出聊天室的訊息。
我覺得他們這樣與觀眾的互動方式真的很好，
實況主可以即時的與觀眾做互動，也能盡量去節省細看聊天室留言的時間。

所以我想了想，是否Twitch也可以達到這樣的實況方式。

之前有人寫了以Google小姐作為棒讀的工具，所利用的是Google翻譯帶來的發音功能。
效果相當的棒，語調也蠻好聽的，
連國外的Twitch用戶，甚至是Bot開發者，都使用這樣的服務。

但是大約去年(2015)年底，Google漸漸對翻譯的發音功能做出了請求檢查，
以及嚴格的規範，至今已經無法以直接連結，並拿到發音檔的方式來使用了。
當然，要使用的話，便需要付費。

要付費阿，客官！

最初本想用日本那邊常用的棒読みちゃん來做為Twitch聊天室的棒讀工具，
但棒読みちゃん只吃日文，並且會把所有中文辨識成漢字來發音。
再來，便嘗試用了LimeChat+balabolka的方式，
但是當他棒讀時，會開個小視窗，然後才立即關掉，
而這個小視窗呢，有時會跳出我的遊戲，讓我暫時的無法控制遊戲的角色。

後來想想，微軟的作業系統不是有文字轉語音(Text-To-Speech)的功能嗎？

balabolka本身也是需要依賴微軟的TTS才有辦法發音，
便想說，利用這樣的功能，看能不能做出個不需要靠Google小姐，
也能唸出Twitch聊天室的東西。

簡單說，就是把Limechat跟balabolka合體啦！

不久之後，Twitch棒讀醬0.1版就這樣誕生了...

---